Details

La Bible hystorians ou les hystoires escolastres

1372

I (2) + 21 IV (170) + I (172) + II (176) + 7 IV (232) + I (234) + 9 IV (306) + III (312) + II (316) + 4 IV (348) + IV-1 (355) + 13 IV (460) + III-1 (465) + 14 IV (577) + II-1 (580)

580 folia

ill.

292 x 215 (216 x 145) mm, 2 kolommen, 49 regels

handschrift

Inc.: Pour ce que li dyables qui chascun iour empesche destourbe et enordist les cuers des hommes ... (proloog van de vertaler); En palais de roy et d'empereeur appartient trois mansions ... (proloog van Petrus Comestor); Au commencement crea diex le ciel et la terre... (tekst Genesis, fol. 5r).
Het werk is opgedragen door Petrus Comestor aan Guillaume, aartsbisschop van Sens. Slot van de Apocalyps: ... La grace de nostre seigneur ihesu crist soit auec tous vous. Amen (fol. 580r). Colofon van 40 dichtregels geschreven in Parijs op fol. 580r. Uitgave Latijnse tekst in: Migne, Patrologia Latina, CXCVIII, col. 1053-1722. Geschreven en verlucht in opdracht van de Raadsheer Jean de Vaudetar en door hem op 28-3-1372 aangeboden aan koning Charles V (afbeelding met gouden inscriptie fol. 1v-2r; in rood geschreven colofon op fol. 580r: A vous Charles Roy plain d'onnour / ... / Presente et donne cestui livre / Et a genolz cy le vous livre / Jehan Vaudetar vostre servant / Qui est cy figure devant (cf. fol. 2r) / ... / Si fu au prince sus nomme / Ce livre baille et donne / Par le dit Jehan que je ne mente / L'an mil CCC XII et soixante / De bon cuer et vausist Mil mars / XXVIII iours ou mois de Mars.).
Vertaling gemaakt in de jaren 1291-1294 uit het Latijn naar het Frans van Petrus Comestor, Historia Scholastica.

Koning Karel V (1356-1380). Lodewijk I, hertog van Anjou (1339-1384) (geleend van broer Karel V). Jan, hertog van Berry (1340-1416) (doorgave door broer Lodewijk I). Parijs, Louvre, koninklijke bibliotheek. Karel Vl (1380-1422), zoon en opvolger van Karel V. Jan van Lancaster, hertog van Bedford (1389-1435). Bluet, advocaat, Parijs (1667). La Flèche (Anjou, dép. Sarthe), Jezuïetencollège. Nicolas-Joseph Foucault (1643-1721) (geschenk van Jezuïeten). Charles d'Orléans, abbé de Rothelin (1691-1744) (gekocht uit nalatenschap Foucault; veiling C. d'Orléans, Parijs, ..., ...-...-1746, ..., nr. 50, ... francs, gekocht door Louis-Jean Gaignat). Louis-Jean Gaignat (1697-1768) (veiling L.-J. Gaignat, ..., ..., ...-...-1769, ..., nr. 58, 399 livres 19 sous of f 195,-, gekocht door Gerard Meerman). Gerard Meerman (1722-1771). Johan Meerman (1753-1815) (niet in veiling-Meerman gekomen).

18de eeuw (voor 1769 aangebracht), marokijnleren band, goudgestempelde lelies en pots-à-fleurs op de rug, verguld op snee

Insciptie fol. 1v: Anno domini millesimo trecentesimo septuagesimo primo istud opus pictum fuit ad preceptum ac honorem illustri principis karoli regis francie etatis sue trecesimo quinto et regni sui octavo.

Franse koningswapen in ondermarge fol. 193r; penwerk van de randversieringen voor een deel verloren gegaan door besnoeien van de bladen bij het inbinden; Rode opschriften en colofons; koptitels en kapittelcijfers in rood-blauw met penwerk; alle boeken en kapittels beginnen met initialen in goud met penwerk, van wisselende grootte; sommige kapittels hebben even grote initialen als de Boeken; de gewone hoofdletters aan het begin der zinnen zijn met geel opgehoogd; tintanellen in rood-blauw penwerk als regelvullingen; 269 miniaturen (de eerste op fol. 2r, voorstellende de opdracht van het handschrift door Jean de Vaudetar aan koning Karel V, is van de hand van Jean Bondol uit Brugge; overige miniaturen, van andere hand en wisselende grootte, zijn niet geplaatst in overeenstemming met de tekststructuur: wel begint elk Boek met een miniatuur, maar de kapittels alleen als de inhoud er aanleiding toe gaf).

Moderne potloodfoliëring; Reclamanten, representanten en signaturen. Uit de orde der signaturen blijkt, dat de folia 193-234 achteraf zijn ingevoegd.

perkament

Gotisch boekschrift (1 hand (uitzondering: fol. 155 en 569r, 15de-eeuwse hand))

14-04 C

010 B 023