It gedicht In tongen fan Pieter Boskma kaam yn 1999 út by Prometheus yn syn bondel Het zingende doek & De geheime gedichten. Dit boekje befettet de Fryske oersetting troch Theun de Vries. It binnenwurk waard mei de komputer set út de Univers en de Garamond en yn offset printe by Drukkerij C. Regenboog. It omslach waard troch Dick Ronner mei de hân printe fan linoleum, houten letters en fan de leaden Helvetica en Garamont. Grins, Maaie 2000. Fan de oplage fan 200 eksimplaren is dit nr. [40].
